YouTube视频账号Lex Fridman发布了一个与telegram CEO的访谈视频，时长4小时35分，看了访谈视频的一部分，时间太长，没有看完。

视频制作的很好，提供了英语、法语、俄语、乌克兰语的音轨和字幕，中文字幕通过YouTube即时翻译很硬，从Lex Fridman网站找到了字幕srt文件，找工具翻译了一下，上传到了GitHub。

  • Google AI studio显示需要62564 tokens，无法运行直接翻译。
  • chatGPT给出的文件下载地址显示文件已失效。
  • Google Gemini 可以半自动翻译。

最后，chatGPT分段输出，整合到markdown文件中，完成。